-
1 зал для питья минеральной воды на курорте
General subject: pumproomУниверсальный русско-английский словарь > зал для питья минеральной воды на курорте
-
2 отпуск на горнолыжном курорте
General subject: skiing vacationУниверсальный русско-английский словарь > отпуск на горнолыжном курорте
-
3 страх остаться без привычного чтения (напр ., на курорте, в деревне и т.п.)
General subject: abibliophobia (неологизм)Универсальный русско-английский словарь > страх остаться без привычного чтения (напр ., на курорте, в деревне и т.п.)
-
4 функционирующий круглый год
1) General subject: year around, year-around (о курорте и т.п.), year-round (о курорте)2) Makarov: year-round (о курорте и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > функционирующий круглый год
-
5 всесезонный
1) General subject: year-round (о курорте)2) Military: all-season, all-weather -
6 выездное мероприятие для сотрудников
General subject: employee getaway (Мероприятие для сотрудников, организованное вдали от места работы / проживания - в другом городе, на курорте и т.п. Английский термин предложил уважаемый Natha)Универсальный русско-английский словарь > выездное мероприятие для сотрудников
-
7 каникулы
1) General subject: holiday, holiday (особ. на курорте; и т.п.), holidays, recess (в школе, университете), vac, vacation, staycation (STAYing in your home country for a vaCATION)2) Colloquial: hol (особ. школьные), hols (особ. школьные), vac (сокр. от vacation)3) American: vacate, school break (also: summer/winter/... break), break (в контексте school break, winter/summer/... break)4) History: feria5) Law: judicial vacations7) Taboo: jollies -
8 мёртвый сезон
1) General subject: dead season, low season, off-season (на курорте), silly season, the dead (dull, off) season, the dull season, the off season2) Economy: slack season3) Jargon: pinochle season (в швейной промышленности), pinocle season (в швейной промышленности)4) Advertising: off season5) Makarov: big gooseberry season (в мире прессы), dull season, off-peak season, slack period, the big gooseberry season (в мире прессы), the dead season -
9 медленная река
Tourism: lazy river (в аквапарке, на курорте) -
10 на море
1) General subject: afloat, on( upon) the water, waterscape, by the sea (на курорте)3) Makarov: on the sea, on the water, upon the water -
11 некогда популярный, привлекательный
Универсальный русско-английский словарь > некогда популярный, привлекательный
-
12 несезонное время
1) General subject: off season, off-season2) Economy: off-season period3) Makarov: off-season (на курорте) -
13 пить лечебные воды
Makarov: drink the waters (на курорте)Универсальный русско-английский словарь > пить лечебные воды
-
14 питьевая галерея
General subject: pump room (помещение на курорте, где пьют минеральную воду) -
15 побывать на водах
1) General subject: drink the waters2) Makarov: drink the waters (на курорте) -
16 проводить каникулы
Универсальный русско-английский словарь > проводить каникулы
-
17 удалённое мероприятие для сотрудников
General subject: employee getaway (Мероприятие для сотрудников, организованное вдали от места работы / проживания - в другом городе, на курорте и т.п. Английский термин предложил уважаемый Nath)Универсальный русско-английский словарь > удалённое мероприятие для сотрудников
-
18 страх остаться без привычного чтения
Универсальный русско-английский словарь > страх остаться без привычного чтения
-
19 виноградный
прил. к виноградвиноградный сезон — ( время сбора) vintage; grape harvest; ( на курорте) grape season
-
20 приезжий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Парасолька на модном курорте (мультфильм) — Парасолька на модном курорте Тип мультфильма рисованный Режиссёр Юрий Скирда Автор сценария Владимир Капустян Композитор Леонид Вербицкий … Википедия
Воспоминание о курорте (фильм) — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Подтвердить значимость предмета статьи согласно критериям значимости … Википедия
Парасолька на модном курорте — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Юрий Скирда Автор сценария Владимир Капустян Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Куро́рты — (нем. Kur лечение + Ort место) местности, располагающие природными ресурсами для лечения и отдыха (благоприятным климатом, живописным ландшафтом, источниками целебных минеральных вод, залежами лечебных грязей и др.), а также учреждениями,… … Медицинская энциклопедия
Санато́рно-куро́ртный отбо́р — совокупность медицинских мероприятий, проводимых в целях определения показаний или противопоказаний к курортному лечению, а также места, медицинского профиля санатория, длительности и сезона санаторно курортного лечения. Цель С. к. о. улучшение… … Медицинская энциклопедия
Курорт «Старая Русса» — Курорт «Старая Русса» находится в городе Старая Русса Новгородской области. Курорт основан в 1828 году и считается одним из старейших курортов центральной России. Содержание 1 История 1.1 Строительство курорта … Википедия
Евпатория (курорт) — Содержание 1 История развития курорта 1.1 До революции 1.2 После революции … Википедия
Старая Русса (курорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старая Русса (значения). 57.985556, 31.37027857°59′08″ с. ш. 31°22′13″ в. д. / 57.985556° с. ш … Википедия
Моршин — Город Моршин укр. Моршин Герб … Википедия
Курорт — Дилижан горно климатический курорт в Армении Курорт (нем.& … Википедия
Сестрорецкий Курорт — Культурное наследие Российской Федерации Участок Санкт Петербург Белоостров … Википедия